1．要注意字母书写的规范

人们每天都可以看到汉语拼音的踪影。在这些汉语拼音的实际应用中，大多是拼写正确规范的。但是，拼写错误或不规范也是
 

 
2．要重视音节拼写的正确

现代汉语一共只有400多个不带调的音节。用汉语拼音来拼写这些音节，很有规律，易学易记。然而在实际应用中却出现许多误拼，究其原因，有下面几种情况：
(1)因不熟悉汉语拼音而误拼。
这一类误拼，往往是拼写者没能认真学好汉语拼音，没掌握声母、韵母的正确拼法而造成的，因而常会出现汉语拼音所没有的一些字母组合形式。例如：
知识书店 ZHR SHR SHU DIAN
福华饭馆 FW HWA FAN GWAN
小小酒家 XAO XAO JIOU JA
(2)因受方音影响而误拼。
这一类误拼，主要是受方音的影响，不能准确地掌握普通话的读音而造成的。例如：
糖水菠萝 TONG SUI BO LO
女式皮鞋 NU SI PI HAl
花(花牌系列化妆品) FA
(3)因受旧拼式影响而误拼
在《汉语拼音方案》诞生之前，曾出现过一些采用罗马字母来拼写汉语的方案，其中以英国人设计的"威妥玛式拼音''的影响较大，此外还有一些外国人用他们的习惯拼法来拼写汉语的，五花八门，很不统一。现在我们已经有了自己法定的拼音方案，理应完全按照汉语拼音来书写，但是旧拼法的影响仍未能绝迹。例如：
青岛(啤酒) TSINGTAO
中华(香烟) CHUNGHWA
孔府宴酒 Kongfu Yan Chiew
(4)夹用或全用外文。
按照有关规定，交通标志、商品名称、商标和国内出版的中文书刊名等等，应该加注汉语拼音。但是，近年来却有一些地方和部门自行其是，夹用或全用外文(主要是英文)来拼写，这是应该纠正的。例如：
北京西站 BEIJING WEST RAILWAY STATION
学院路 COLLEGE ROAD
光明日报 GUANGMING DAILY
还有一些弄"巧"反成拙的错译，例如把"南街"拼成SST；把饭馆拼成HOTEL(旅馆)，把《女友》拼成LOVE(爱)等等。
(5)莫名其妙的错拼。
有些场合的"汉语拼音"，错得十分离奇。例如：
一家理发店门口的灯箱，正面是"LIFA理发"，背面却是"发理AFIL"；
一艘游览船的左舷写着"FUCHUNJIANG富春江"，右舷却是
"江春富GNAIJNUHCUF"；
一双尼龙袜的商标右脚印有一行"TAIHU"(太湖)，左脚却印的"UHIAT"。

共2页: 1 [2] 下一页